1 00:00:00,080 --> 00:00:02,359 Но я позвонил ей пять раз с тех пор, как мы ушли, 2 00:00:02,360 --> 00:00:04,399 и она не ответила-- просто проверь ее. 3 00:00:04,400 --> 00:00:06,360 - Я позвоню тебе позже. - Хорошо. 4 00:00:35,360 --> 00:00:36,920 Алло? 5 00:00:40,080 --> 00:00:41,680 Апрель? 6 00:00:55,760 --> 00:00:57,240 Боже мой. 7 00:01:01,440 --> 00:01:02,800 Апрель?! 8 00:01:06,600 --> 00:01:07,840 Апрель! 9 00:01:20,520 --> 00:01:21,759 Апрель? 10 00:01:21,760 --> 00:01:23,000 Ебать. 11 00:01:24,160 --> 00:01:25,599 Апрель?! Вы здесь?! 12 00:01:25,600 --> 00:01:27,120 - Набор? Набор! - Вот дерьмо. 13 00:01:30,960 --> 00:01:32,839 О, слава Богу, ты здесь! 14 00:01:32,840 --> 00:01:34,159 Все нормально. 15 00:01:34,160 --> 00:01:36,439 - Все нормально. Тебе больно? - Они ушли? 16 00:01:36,440 --> 00:01:39,719 ВОЗ? Что случилось? Все в порядке, я здесь, я здесь. 17 00:01:39,720 --> 00:01:41,120 Что случилось? 18 00:01:44,840 --> 00:01:47,919 - Все пропало. - Что значит «все»? 19 00:01:47,920 --> 00:01:50,439 - Дом опустел. - Что случилось? 20 00:01:50,440 --> 00:01:51,959 - Все пропало. - Что? 21 00:01:51,960 --> 00:01:54,399 - Боже мой, здесь ничего нет! - Эйприл в порядке? 22 00:01:54,400 --> 00:01:55,959 - Это Кит? - Подожди. 23 00:01:55,960 --> 00:01:57,519 Что случилось? 24 00:01:57,520 --> 00:02:00,199 Она в порядке, но там были мужчины в доме, и они его очистили. 25 00:02:00,200 --> 00:02:01,559 Она и Джоэл заперлись в ванной. 26 00:02:01,560 --> 00:02:02,439 Что они взяли? 27 00:02:02,440 --> 00:02:04,999 Эти мужчины забрали их телефоны. Не знаю, с ними вроде все в порядке. 28 00:02:05,000 --> 00:02:07,479 Боже мой. Хорошо. 29 00:02:07,480 --> 00:02:09,640 Хорошо, мы возвращаемся. 30 00:02:10,520 --> 00:02:12,319 Декси? 31 00:02:12,320 --> 00:02:14,359 - Давай, просыпайся. - Что происходит? 32 00:02:14,360 --> 00:02:16,680 Нам пора возвращаться в Лондон, детка. Ну давай же. 33 00:02:18,200 --> 00:02:19,959 Я сплю. 34 00:02:19,960 --> 00:02:22,759 Я знаю, я знаю, нам нужно вернуться в апрель. 35 00:02:22,760 --> 00:02:25,200 Они не могли забрать все. 36 00:02:26,720 --> 00:02:29,159 Хорошо, давай возьмем твои вещи и садись в машину. 37 00:02:29,160 --> 00:02:31,080 Ну давай же. Ну давай же. 38 00:03:09,440 --> 00:03:13,879 Все сигнализации вышли из строя. Мой телефон перестал получать изображения в 8:00. 39 00:03:13,880 --> 00:03:16,959 Безопасность дома впечатляет... пока включен Wi-Fi. 40 00:03:16,960 --> 00:03:20,119 - Как они смогли все забрать? - Они отключили его? 41 00:03:20,120 --> 00:03:22,759 Они, вероятно, смотрели твой дом на несколько недель. 42 00:03:22,760 --> 00:03:24,199 Я разговаривал с твоими соседями. 43 00:03:24,200 --> 00:03:25,639 У них была включена дверная камера. 44 00:03:25,640 --> 00:03:27,280 Вы можете увидеть все это. 45 00:03:28,480 --> 00:03:30,280 Их много. 46 00:03:31,840 --> 00:03:33,079 Кто бы это сделал? 47 00:03:33,080 --> 00:03:35,639 Мы стали мишенью. 48 00:03:35,640 --> 00:03:37,079 Почему? 49 00:03:37,080 --> 00:03:40,439 Что это за транспортная компания? Кто они? Кто эти люди? 50 00:03:40,440 --> 00:03:42,319 - Джейми, давай! - Что? Не что? 51 00:03:42,320 --> 00:03:46,479 Я хочу знать, как они поймают эти люди, которые забрали всё! 52 00:03:46,480 --> 00:03:47,999 Дети оба в машине. 53 00:03:48,000 --> 00:03:49,639 Большой. Спасибо. 54 00:03:49,640 --> 00:03:50,960 Пойдем. 55 00:03:51,960 --> 00:03:54,399 Нам нужны показания вашей дочери. 56 00:03:54,400 --> 00:03:56,399 Что? Сейчас? Сейчас 3 часа ночи. 57 00:03:56,400 --> 00:03:58,919 Ее заперли в ванной мужчины в балаклавах. 58 00:03:58,920 --> 00:04:00,479 Она думала, что может умереть. 59 00:04:00,480 --> 00:04:02,280 Она поговорит с тобой завтра. 60 00:04:07,480 --> 00:04:09,399 Почему они оставили мертвую змею? Что это за хрень? 61 00:04:09,400 --> 00:04:11,720 Может быть, это больная визитная карточка? 62 00:04:13,120 --> 00:04:15,799 - Куда ты пойдешь? - Я останусь с Кейт. 63 00:04:15,800 --> 00:04:17,440 Мы предоставим тебе машину. 64 00:04:19,760 --> 00:04:22,240 Я не могу поверить, что это произошло. 65 00:04:24,560 --> 00:04:26,599 Я знаю. 66 00:04:26,600 --> 00:04:27,720 Это ужасно. 67 00:04:38,520 --> 00:04:42,040 - И ты тоже все потерял. - Нет, это не имеет значения. 68 00:04:43,120 --> 00:04:44,720 Мне нужно уйти. 69 00:04:49,440 --> 00:04:50,880 Нам нужны наши паспорта. 70 00:06:04,000 --> 00:06:05,599 А как насчет школы? 71 00:06:05,600 --> 00:06:07,480 О, забудь школу на неделю. 72 00:06:08,840 --> 00:06:11,600 У вас все уютно? Ага? 73 00:06:13,320 --> 00:06:16,439 - Можем ли мы оставить свет включенным? - Да, конечно. 74 00:06:16,440 --> 00:06:18,880 Мы просто пройдем через эту дверь. 75 00:06:21,040 --> 00:06:22,319 Я хочу своего белого медведя. 76 00:06:22,320 --> 00:06:25,519 Я знаю, что ты знаешь. Мне жаль, что оно ушло. 77 00:06:25,520 --> 00:06:27,799 - Мы найдем тебе нового, да? - Ага. 78 00:06:27,800 --> 00:06:30,799 Может быть, завтра в аэропорту мы можем найти тебе очень большой. 79 00:06:30,800 --> 00:06:31,880 Ага? 80 00:06:33,240 --> 00:06:34,680 Спокойной ночи. 81 00:06:36,200 --> 00:06:37,680 Спокойной ночи. 82 00:06:41,280 --> 00:06:44,239 Вернутся ли они... грабители? 83 00:06:44,240 --> 00:06:46,199 Нет. 84 00:06:46,200 --> 00:06:49,240 Папа получит много новой безопасности. Хорошо? 85 00:06:50,240 --> 00:06:53,080 Для них ничего нет все равно вернуться. 86 00:06:55,880 --> 00:06:57,280 Спокойной ночи. 87 00:07:04,560 --> 00:07:07,319 Что за херня с нами происходит? 88 00:07:07,320 --> 00:07:08,759 Эйприл очень расстроена. 89 00:07:08,760 --> 00:07:10,399 Она солгала нам. 90 00:07:10,400 --> 00:07:13,639 - Почему ты так сказал? - Она сказала, что будет с Мией. 91 00:07:13,640 --> 00:07:16,039 Она не была. Она тусовалась с этим парнем Джоэлом. 92 00:07:16,040 --> 00:07:17,839 Это действительно важно сейчас? 93 00:07:17,840 --> 00:07:21,079 - Мы ничего не знаем об этом ребенке. - Кого, черт возьми, волнует этот ребенок? 94 00:07:21,080 --> 00:07:22,679 У нас двое травмированных детей! 95 00:07:22,680 --> 00:07:26,319 Я знаю. Именно поэтому я не хочу, чтобы ты отвез их в Грецию прямо сейчас. 96 00:07:26,320 --> 00:07:28,799 Ну и где они тогда останутся? Здесь? 97 00:07:28,800 --> 00:07:32,680 - Нет, просто... в Нескольких. - Нет, не Несколькос. Я ненавижу это там... 98 00:07:34,840 --> 00:07:35,799 Ты... 99 00:07:35,800 --> 00:07:39,679 Слышишь, типа, жужжание, или что-то странное... 100 00:07:39,680 --> 00:07:43,919 хм или что-то в этом роде... шум, как... Это... 101 00:07:43,920 --> 00:07:46,959 это как пчела или оса или что-то в этом роде? 102 00:07:46,960 --> 00:07:49,479 Вы слышите это? 103 00:07:49,480 --> 00:07:53,279 О чем ты говоришь? Там ничего нет. 104 00:07:53,280 --> 00:07:55,999 Вон там. Оно исходит оттуда. 105 00:07:56,000 --> 00:07:58,479 Иду... ты этого не слышишь? 106 00:07:58,480 --> 00:08:00,959 Нет, я ничего не слышу. Я хочу поехать в Грецию. 107 00:08:00,960 --> 00:08:02,680 Прекратите это с Грецией. 108 00:08:03,920 --> 00:08:05,400 Это здесь. 109 00:08:06,400 --> 00:08:08,559 Они, наверное, нас слушают прямо сейчас. 110 00:08:08,560 --> 00:08:10,239 Ради бога. 111 00:08:10,240 --> 00:08:13,280 - Это чертов обогреватель. Какая разница? - Это не гребаный обогреватель. 112 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 Сейчас этого нет. 113 00:08:19,880 --> 00:08:21,600 Может быть. 114 00:08:23,880 --> 00:08:24,879 Детка, ты не можешь идти. 115 00:08:24,880 --> 00:08:27,199 - Мне нужно, чтобы ты остался здесь. - Нет, ты не знаешь. 116 00:08:27,200 --> 00:08:30,759 Я должен остаться, чтобы бороться за то, чтобы остаться частью бизнеса, который я создал. 117 00:08:30,760 --> 00:08:32,319 Твой уход - это некрасиво. 118 00:08:32,320 --> 00:08:35,440 Тогда оставайся здесь! Позаботьтесь об этом. Я забираю детей. 119 00:08:36,560 --> 00:08:39,159 «Забрать детей»? Что это значит, Нэт?! 120 00:08:39,160 --> 00:08:41,199 Почему? Вы бы скучали по нам? 121 00:08:41,200 --> 00:08:42,919 - Конечно, я бы хотел. - Ага? 122 00:08:42,920 --> 00:08:45,119 Почему ты сейчас такой? 123 00:08:45,120 --> 00:08:48,639 Я люблю тебя... 124 00:08:48,640 --> 00:08:50,839 Я поддерживаю тебя... 125 00:08:50,840 --> 00:08:52,799 Я поддерживаю ваш бизнес. 126 00:08:52,800 --> 00:08:54,519 Но ты это не уважаешь. 127 00:08:54,520 --> 00:08:55,999 Я уважаю это. 128 00:08:56,000 --> 00:08:58,880 - Нет, ты это не очень уважаешь. - Я уважаю это! 129 00:09:00,560 --> 00:09:02,920 Мы оба находимся под большим давлением прямо сейчас. 130 00:09:05,080 --> 00:09:06,720 Дерьмо. 131 00:09:08,560 --> 00:09:10,200 Ты этого не слышишь? 132 00:09:12,080 --> 00:09:13,199 Нет. 133 00:09:13,200 --> 00:09:14,719 Черт возьми. 134 00:09:14,720 --> 00:09:16,639 В любом случае, мы идем. Я забронировал это. 135 00:09:16,640 --> 00:09:17,999 Отлично! Черт побери! 136 00:09:18,000 --> 00:09:21,520 Отправьтесь на некоторое время в Грецию! Сделайте нам обоим одолжение! 137 00:09:22,680 --> 00:09:25,839 Я не могу спать. Могу я переспать с тобой? 138 00:09:25,840 --> 00:09:28,800 Да, конечно. Я буду спать с тобой по соседству. 139 00:09:47,640 --> 00:09:50,239 - Пока, папа. - Все будет хорошо. 140 00:09:50,240 --> 00:09:52,320 Не волнуйся, все будет хорошо. 141 00:09:56,560 --> 00:09:58,000 Я люблю тебя, Декс. 142 00:10:01,400 --> 00:10:03,160 Нэт, я не думаю, что тебе стоит идти. 143 00:10:17,200 --> 00:10:18,999 Ты собираешься сейчас? 144 00:10:19,000 --> 00:10:22,279 Ну, тебе нужно, чтобы я... Хочешь, я приду помочь... 145 00:10:22,280 --> 00:10:23,599 Нет, нет, спасибо. 146 00:10:23,600 --> 00:10:27,279 Мы очень хотим побыть одни Адам, ненадолго, ладно? 147 00:10:27,280 --> 00:10:29,240 Мне нужно, чтобы ты отошел на некоторое время. 148 00:10:30,560 --> 00:10:32,759 Конечно. Если я тебе не нужен. 149 00:10:32,760 --> 00:10:35,439 Нет, я имею в виду... спасибо за все, что ты сделал, 150 00:10:35,440 --> 00:10:38,719 но мы действительно переживаем немного... 151 00:10:38,720 --> 00:10:41,319 трудная ситуация как семья на данный момент. 152 00:10:41,320 --> 00:10:42,759 Я знаю. 153 00:10:42,760 --> 00:10:46,879 <Я> Да. Нам нужно немного времени подумать и перегруппироваться. 154 00:10:46,880 --> 00:10:51,119 Итак, если ты мне понадобишься снова, я вернусь свяжусь с тобой через несколько недель, хорошо? 155 00:10:51,120 --> 00:10:52,880 Смотри, я первый. 156 00:10:57,040 --> 00:11:00,519 Хорошо, конечно. Ну, приятного времяпрепровождения. 157 00:11:00,520 --> 00:11:01,960 Спасибо. 158 00:11:02,840 --> 00:11:04,360 Пока. 159 00:11:13,560 --> 00:11:18,239 Теперь, когда вы нашли грузовики, конечно, вы можете проследить, откуда они. 160 00:11:18,240 --> 00:11:19,999 Мой тон? 161 00:11:20,000 --> 00:11:23,840 Простите мой чертов тон, суперинтендант. но ты выглядишь бесполезным. 162 00:11:30,440 --> 00:11:32,319 Не прекращайте работать. 163 00:11:32,320 --> 00:11:34,480 - Джейми, рад тебя видеть. - Джаред. 164 00:11:35,400 --> 00:11:36,760 А не ___ ли нам? 165 00:11:46,320 --> 00:11:48,680 - Можешь сделать резервную копию, пожалуйста? - Да, конечно. 166 00:11:52,040 --> 00:11:54,599 Мы прекрасно понимаем, конечно, 167 00:11:54,600 --> 00:11:57,119 что компания существует только из-за тебя, 168 00:11:57,120 --> 00:12:00,479 но я боюсь, что есть четкое корпоративное и юридическое решение 169 00:12:00,480 --> 00:12:01,799 к которому нам пришлось прийти. 170 00:12:01,800 --> 00:12:04,639 - Потому что... - Кто-то хочет меня схватить, Джо. 171 00:12:04,640 --> 00:12:07,760 - Могло быть и так. - И я собираюсь выяснить кто. 172 00:12:09,120 --> 00:12:12,159 - И я собираюсь выяснить, почему. - Хорошо. 173 00:12:12,160 --> 00:12:13,799 Ты придешь ко мне и скажешь: 174 00:12:13,800 --> 00:12:17,279 «Джейми, мы ошиблись. Вернись», и я скажу: «Пошел ты!» 175 00:12:17,280 --> 00:12:20,119 То, что ты разрушаешь обратно не собирается. 176 00:12:20,120 --> 00:12:22,839 - Хорошо, Джейми. - Эта компания без меня ничто! 177 00:12:22,840 --> 00:12:26,199 - Я понимаю, ты расстроен... - Без меня этой компании не существует. 178 00:12:26,200 --> 00:12:28,799 Это мое доброе имя это держит чертов свет включенным! 179 00:12:28,800 --> 00:12:29,679 Никто из нас... 180 00:12:29,680 --> 00:12:32,440 И это мое доброе имя что ты сегодня здесь портишь. 181 00:13:54,160 --> 00:13:56,319 Давай, Декси, помоги нам. 182 00:13:56,320 --> 00:13:58,599 О, мы можем позвонить папе? 183 00:13:58,600 --> 00:14:01,239 Нет, давай позвоним ему позже. 184 00:14:01,240 --> 00:14:05,639 Сыграем в бильярд? Марко Поло? 185 00:14:05,640 --> 00:14:07,759 Да ладно, последний пришел искатель. 186 00:14:07,760 --> 00:14:09,600 Хорошо... 187 00:14:19,040 --> 00:14:20,680 - Марко! - Поло! 188 00:14:35,200 --> 00:14:36,679 - Моя очередь. - Хорошо. 189 00:14:36,680 --> 00:14:39,279 Три, два, один. Марко! 190 00:14:39,280 --> 00:14:40,760 Поло! 191 00:14:43,240 --> 00:14:44,359 - Нет! - Понял тебя! 192 00:14:44,360 --> 00:14:47,439 - Нет! - Я так быстро поймал тебя. Понял тебя. 193 00:14:47,440 --> 00:14:49,039 Я ухожу, я ухожу. 194 00:14:49,040 --> 00:14:51,679 - Я приготовлю обед, ладно? - Я победитель! 195 00:14:51,680 --> 00:14:53,080 Да, вы. 196 00:14:54,880 --> 00:14:56,200 Я победитель! 197 00:15:13,080 --> 00:15:15,959 Вот и вы. Спасибо, что пришли. 198 00:15:15,960 --> 00:15:18,199 Внезапно я не смог встретиться с ест один. 199 00:15:18,200 --> 00:15:19,839 Ты не один, Найла здесь. 200 00:15:19,840 --> 00:15:23,279 Это правда, Найла действительно справилась в эти темные времена. 201 00:15:23,280 --> 00:15:25,519 мне было жаль слышать что случилось с твоей школой. 202 00:15:25,520 --> 00:15:28,319 Не беспокойтесь об этом. Мне хватило образования. 203 00:15:28,320 --> 00:15:30,079 Да, хорошо. 204 00:15:30,080 --> 00:15:31,999 Да, к черту эту школу. 205 00:15:32,000 --> 00:15:33,279 Тебе не нужен универ. 206 00:15:33,280 --> 00:15:34,559 Я не ходил в колледж. 207 00:15:34,560 --> 00:15:37,640 Да, я знаю, потому что ты всегда продолжаешь об этом все время. 208 00:15:58,680 --> 00:16:00,559 Хотя я действительно горжусь тобой. 209 00:16:00,560 --> 00:16:02,919 За то, как ты заботилась об Эйприл, 210 00:16:02,920 --> 00:16:05,400 и как ты общался с копами. 211 00:16:06,640 --> 00:16:07,880 Спасибо. 212 00:16:13,080 --> 00:16:15,120 Не могу поверить, что они забрали все. 213 00:16:15,960 --> 00:16:19,759 Мне плевать, но какого черта заберут ли они мои старые школьные вещи? 214 00:16:19,760 --> 00:16:21,999 Кому нужны мои папки с произведениями искусства для выпускных экзаменов в школе? 215 00:16:22,000 --> 00:16:24,599 Ну, может быть, они узнали твой начинающий гений. 216 00:16:24,600 --> 00:16:29,279 Они забрали картину Фрэнка, которую ты нарисовал. правда, из нашей ванной. 217 00:16:29,280 --> 00:16:32,799 - Да, я сделал это, когда мне было 13. - Я знаю, мне нравится эта картина. 218 00:16:32,800 --> 00:16:36,120 Больше, чем все это дорогое дерьмо это было на стенах. 219 00:16:38,160 --> 00:16:40,920 Это действительно грустно. 220 00:16:48,280 --> 00:16:49,799 Мы будем в порядке. 221 00:16:49,800 --> 00:16:52,760 Ты всегда говоришь, что мы можем получить через что угодно, да? 222 00:17:01,400 --> 00:17:02,800 Кто это? 223 00:17:09,840 --> 00:17:12,720 - Джейми Таннер? - Ага. Да... 224 00:17:24,400 --> 00:17:25,679 Кто это заказал? 225 00:17:25,680 --> 00:17:27,720 Не знаю, может быть, это сделал Нэт. 226 00:17:34,440 --> 00:17:35,960 Это приятно. 227 00:17:37,160 --> 00:17:38,680 Тилдерман... 228 00:17:41,840 --> 00:17:43,879 Раньше я... 229 00:17:43,880 --> 00:17:45,759 Я поддержал эту компанию. 230 00:17:45,760 --> 00:17:47,560 Много лет назад. Они обанкротились. 231 00:17:48,640 --> 00:17:50,000 Ну, явно нет. 232 00:17:55,880 --> 00:17:57,359 Там дерьмо. 233 00:17:57,360 --> 00:17:58,439 Что? 234 00:17:58,440 --> 00:17:59,960 Ага. 235 00:18:00,920 --> 00:18:01,959 Оно воняет. 236 00:18:01,960 --> 00:18:04,119 Что, это как собачье дерьмо? 237 00:18:04,120 --> 00:18:06,400 Нет, я думаю, это человечно. 238 00:18:19,360 --> 00:18:20,599 Адам, привет. 239 00:18:20,600 --> 00:18:22,519 Привет, как дела? Как ваши дела? 240 00:18:22,520 --> 00:18:25,319 Да, мы в порядке. Спасибо. Как вы? 241 00:18:25,320 --> 00:18:27,239 Да, хорошо, хорошо. 242 00:18:27,240 --> 00:18:29,319 Декс и Эйприл выздоровели? 243 00:18:29,320 --> 00:18:31,519 Я так волновалась за вас, ребята. 244 00:18:31,520 --> 00:18:33,759 Нет-нет, у нас всё в порядке, спасибо. 245 00:18:33,760 --> 00:18:35,479 Что такое... 246 00:18:35,480 --> 00:18:38,599 Могу ли я вам чем-нибудь помочь? 247 00:18:38,600 --> 00:18:42,359 Да, если честно. 248 00:18:42,360 --> 00:18:45,559 Мы с девушкой расстались, Боюсь сказать. 249 00:18:45,560 --> 00:18:47,079 О, нет, мне очень жаль. 250 00:18:47,080 --> 00:18:49,319 И вот, мне было интересно, 251 00:18:49,320 --> 00:18:51,759 и я немного нервничал спросить это... 252 00:18:51,760 --> 00:18:54,159 но мне было интересно если бы был какой-нибудь способ 253 00:18:54,160 --> 00:18:55,639 что я мог бы остаться с тобой, 254 00:18:55,640 --> 00:18:59,080 в Греции, ненадолго. 255 00:19:01,120 --> 00:19:02,839 Нет, Адам. 256 00:19:02,840 --> 00:19:04,520 Вы стали для меня как семья. 257 00:19:05,680 --> 00:19:08,680 Я не имею в виду это в каком-то жутком смысле. 258 00:19:09,560 --> 00:19:12,799 У тебя нет друзей? с которым ты можешь остаться? 259 00:19:12,800 --> 00:19:15,759 Да, конечно. 260 00:19:15,760 --> 00:19:17,719 Но не такой, как ты. 261 00:19:17,720 --> 00:19:20,079 Я имею в виду, я бы помог. 262 00:19:20,080 --> 00:19:21,759 Продолжайте образование детей 263 00:19:21,760 --> 00:19:25,079 совершить несколько однодневных поездок, отведите Декстера в храм Аполлона. 264 00:19:25,080 --> 00:19:26,400 Он любит это место. 265 00:19:27,040 --> 00:19:28,999 Я знаю. Это очень любезно с вашей стороны, но... 266 00:19:29,000 --> 00:19:31,359 Я могу о них позаботиться. 267 00:19:31,360 --> 00:19:32,840 Послушай, Адам... 268 00:19:34,080 --> 00:19:36,120 Мы просто не можем позволить тебе быть здесь. Мне жаль. 269 00:19:38,440 --> 00:19:39,680 Вы не можете? 270 00:19:40,520 --> 00:19:41,759 Нет. 271 00:19:41,760 --> 00:19:45,120 Верно. Ну, это позор. 272 00:19:45,920 --> 00:19:47,960 Я знаю, но мы просто хотим побыть одни. 273 00:19:51,480 --> 00:19:54,599 Послушай, Адам, это было действительно здорово 274 00:19:54,600 --> 00:19:56,639 очевидно, что ты есть в нашей жизни 275 00:19:56,640 --> 00:20:00,080 и ты мне очень помог для меня и для детей... 276 00:20:01,360 --> 00:20:05,759 но я действительно думаю, что сейчас самое время чтобы ты искал другую семью. 277 00:20:05,760 --> 00:20:07,319 Какое-то время это было здорово, 278 00:20:07,320 --> 00:20:11,680 но я действительно думаю, что нам пора заканчивать наши договоренности здесь и сейчас. 279 00:20:15,720 --> 00:20:17,120 Хорошо? 280 00:20:19,520 --> 00:20:20,920 Адам? 281 00:20:22,480 --> 00:20:24,719 Да. Хорошо. 282 00:20:24,720 --> 00:20:26,879 Мама, ты поиграешь? потная Бетти с нами? 283 00:20:26,880 --> 00:20:28,839 - Подожди. - Ты обещал, что сделаешь это. 284 00:20:28,840 --> 00:20:31,320 <Я> Да, я буду. Просто настройте его. Я буду на секунду. 285 00:20:32,440 --> 00:20:33,680 Извините. 286 00:20:34,760 --> 00:20:36,800 Да, просто пора двигаться дальше. 287 00:20:38,600 --> 00:20:41,199 Передай от меня привет Дексу. 288 00:20:41,200 --> 00:20:44,359 Вот идет мой автобус. 289 00:20:44,360 --> 00:20:46,040 Скоро увидимся. 290 00:20:49,840 --> 00:20:51,200 Извини? 291 00:20:58,120 --> 00:21:00,719 мне очень жаль о том, что с тобой случилось, Джейми. 292 00:21:00,720 --> 00:21:03,279 - Но меня могут уволить. - Это старые файлы. 293 00:21:03,280 --> 00:21:05,679 - Никто никогда не заметит. - Я не могу извлечь файлы. 294 00:21:05,680 --> 00:21:07,479 Не вынимай их, просто сфотографируй их. 295 00:21:07,480 --> 00:21:09,599 - Мне нужно напомнить-- - С моей шпионской камерой? 296 00:21:09,600 --> 00:21:12,399 Черт возьми, Ингрид! Я прошу вашей помощи здесь. 297 00:21:12,400 --> 00:21:16,039 Я потерял все, и мне нужно знать, почему, 298 00:21:16,040 --> 00:21:18,799 и я знаю, что это как-то связано к багажу Тилдермана. 299 00:21:18,800 --> 00:21:20,039 Я едва это помню. 300 00:21:20,040 --> 00:21:23,439 Я тоже, но я знаю что это как-то связано. 301 00:21:23,440 --> 00:21:25,040 Почему вы так думаете? 302 00:21:27,080 --> 00:21:31,000 Я прошу твоей помощи, Ингрид, пожалуйста. 303 00:21:32,160 --> 00:21:34,360 Wi-Fi пропал. Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? 304 00:21:35,840 --> 00:21:38,199 - Что? - Твой телефон, могу я им воспользоваться? 305 00:21:38,200 --> 00:21:39,999 Я хочу поговорить с Джоэлом. 306 00:21:40,000 --> 00:21:42,079 Да, конечно, это сбоку. 307 00:21:42,080 --> 00:21:43,440 Где? 308 00:21:44,480 --> 00:21:45,959 Что? 309 00:21:45,960 --> 00:21:47,919 Где он, твой телефон? 310 00:21:47,920 --> 00:21:49,919 Посмотрите на кухонную стойку. 311 00:21:49,920 --> 00:21:51,720 Это не здесь. Где это? 312 00:22:08,360 --> 00:22:09,880 Где это? 313 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 Это так странно. 314 00:22:16,480 --> 00:22:18,079 Нэт? 315 00:22:18,080 --> 00:22:20,199 Джейми. 316 00:22:20,200 --> 00:22:21,520 Адам? 317 00:22:23,080 --> 00:22:24,919 Что ты делаешь? Ты в Греции? 318 00:22:24,920 --> 00:22:26,759 Нет. 319 00:22:26,760 --> 00:22:29,040 Как долго вы там пробыли? 320 00:22:32,880 --> 00:22:34,480 Принеси мне Нэта. 321 00:22:35,800 --> 00:22:36,920 Вы в Лондоне? 322 00:22:37,880 --> 00:22:39,759 Адам, приведи мне Нэта? 323 00:22:39,760 --> 00:22:41,360 Как вы себя чувствуете? 324 00:22:42,280 --> 00:22:43,519 Что? 325 00:22:43,520 --> 00:22:47,479 Я много думал о тебе. 326 00:22:47,480 --> 00:22:48,839 Беспокоясь о тебе, 327 00:22:48,840 --> 00:22:50,919 после того, как ты потерял всё-- 328 00:22:50,920 --> 00:22:55,079 твоя работа, собака, 329 00:22:55,080 --> 00:22:57,359 затем Кит ушел, 330 00:22:57,360 --> 00:22:59,880 Теперь все в твоем доме исчезло. 331 00:23:02,320 --> 00:23:03,919 Адам? 332 00:23:03,920 --> 00:23:05,760 Принеси мне Нэта прямо сейчас. 333 00:23:07,440 --> 00:23:10,480 Ладно, голубчик, она только что здесь. 334 00:23:30,720 --> 00:23:33,199 Нэт? 335 00:23:33,200 --> 00:23:37,999 Нэт, просто позвони мне как только ты это получишь. Просто... 336 00:23:38,000 --> 00:23:39,320 Черт! 337 00:24:01,160 --> 00:24:02,800 У меня есть коробка. 338 00:24:04,120 --> 00:24:07,319 Простите, извините, извините. Извините, извините. 339 00:24:07,320 --> 00:24:09,879 Ага. Да, ты можешь войти раздел 2010 года? 340 00:24:09,880 --> 00:24:12,760 И просто фотографируйте все, что можете, столько, сколько вы можете. 341 00:24:13,680 --> 00:24:17,439 - Я отправлю это. - Спасибо, Ингрид. Я в долгу перед тобой. 342 00:24:17,440 --> 00:24:21,320 Извините, извините. Извините, извините. Черт... 343 00:25:09,200 --> 00:25:11,200 Извините. Извините, извините. 344 00:25:14,240 --> 00:25:17,679 Это я, здесь. 345 00:25:17,680 --> 00:25:19,160 Садиться. 346 00:25:21,880 --> 00:25:25,159 Так, успокойтесь, пожалуйста, ребята. 347 00:25:25,160 --> 00:25:27,919 Оставьте его в покое, пожалуйста. Дайте ему... 348 00:25:27,920 --> 00:25:29,600 Верните ему очки. 349 00:25:31,000 --> 00:25:33,240 Прекрати это. Можете ли вы... 350 00:26:07,800 --> 00:26:11,159 Ингрид, теперь я это помню, этот чертов парень. 351 00:26:11,160 --> 00:26:15,159 Мы дали ему 15 миллионов за два года. и транш меззы от Deutsche, 352 00:26:15,160 --> 00:26:17,319 и он все равно облажался примерно через четыре месяца. 353 00:26:17,320 --> 00:26:19,279 Он не мог выплачивать проценты. 354 00:26:19,280 --> 00:26:21,759 И он был немного жутковатым, не так ли? 355 00:26:21,760 --> 00:26:23,879 Да, он был жутким. Он был жутким и бесполезным. 356 00:26:23,880 --> 00:26:29,199 Он был настоящим пятизвездочным английским засранцем. Он не мог воспользоваться этой возможностью. 357 00:26:29,200 --> 00:26:31,399 Как вы думаете, почему он замешан с твоим ограблением? 358 00:26:31,400 --> 00:26:34,559 Это слишком странно, что меня послали его дерьмовый багаж на следующий день. 359 00:26:34,560 --> 00:26:36,279 Дерьмовый багаж с дерьмом внутри. 360 00:26:36,280 --> 00:26:38,039 Выключите свой телефон сейчас, пожалуйста, сэр. 361 00:26:38,040 --> 00:26:39,999 Да, я буду. Спасибо, спасибо. 362 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 Как вы думаете, где сейчас Колин Тилдерман? Как думаешь, мы сможем его найти? 363 00:26:45,360 --> 00:26:46,559 Возможно, вы сможете. 364 00:26:46,560 --> 00:26:49,079 Я в самолете, Ингрид, и ты наслаждаешься этим. 365 00:26:49,080 --> 00:26:49,999 Нет, это не так. 366 00:26:50,000 --> 00:26:51,599 - Пожалуйста, сэр. - Да, да, я... 367 00:26:51,600 --> 00:26:55,999 Слушай, мне говорят выключить телефон, и мне просто нужна твоя помощь. 368 00:26:56,000 --> 00:26:58,879 Просто делай то, что можешь пока я в воздухе, пожалуйста? 369 00:26:58,880 --> 00:27:00,800 - Сэр? - Да, понял. Выключаем. 370 00:27:03,400 --> 00:27:05,320 Чертовы двери в ручном режиме, да? 371 00:28:39,680 --> 00:28:42,519 Извините, извините. Позвольте мне... давай я просто выпрыгну сюда? 372 00:28:42,520 --> 00:28:44,120 Спасибо. 373 00:28:46,440 --> 00:28:48,679 - Прошу прощения. Прошу прощения. - Извини. 374 00:28:48,680 --> 00:28:50,519 Извините, извините. Извини. 375 00:28:50,520 --> 00:28:51,920 Мне жаль. 376 00:28:52,840 --> 00:28:54,519 Прошу прощения. Спасибо. 377 00:28:54,520 --> 00:28:55,760 Спасибо. 378 00:29:09,960 --> 00:29:12,559 Да, это ужасная история. 379 00:29:12,560 --> 00:29:16,439 Да, было двое детей. Одного спасли, другого не было. 380 00:29:16,440 --> 00:29:18,679 - Сколько лет им было бы сейчас? - Около тридцати. 381 00:29:18,680 --> 00:29:22,599 Дочь Софи училась в университете. когда это случилось, и сын... 382 00:29:22,600 --> 00:29:24,679 - Адам! <я>- Да! Откуда вы узнали? 383 00:29:24,680 --> 00:29:27,639 Колин Тилдерман — отец Адама! Я... 384 00:29:27,640 --> 00:29:29,199 Я встретил его, когда он был ребенком! 385 00:29:29,200 --> 00:29:31,599 Что, и ты думаешь он бы сделал это? 386 00:29:31,600 --> 00:29:35,720 У него был этот чертов багаж на вилле! Чего он от нас хочет? Черт... 387 00:29:39,520 --> 00:29:40,960 Возьмите. 388 00:29:43,000 --> 00:29:45,639 Нат, это я. Это чертовски срочно. 389 00:29:45,640 --> 00:29:47,679 Ты должен позвонить мне как только ты это получишь. 390 00:29:47,680 --> 00:29:50,119 Хорошо? Позвони мне, как только получишь это! 391 00:29:50,120 --> 00:29:52,279 Ты должен наступить на него. Ты слышишь меня? 392 00:29:52,280 --> 00:29:54,520 Паром в час дня. Я должен успеть! 393 00:30:00,240 --> 00:30:03,039 - Это так приятно, не так ли? Только мы. - Ага. 394 00:30:03,040 --> 00:30:05,200 Ни гостей, ни персонала. 395 00:30:06,600 --> 00:30:09,679 Нам хорошо быть немного более самодостаточен. 396 00:30:09,680 --> 00:30:10,960 Два. 397 00:30:12,000 --> 00:30:14,519 - Туз. - Три двойки, и я выхожу. 398 00:30:14,520 --> 00:30:16,239 - Отличная работа. - Ты снова выиграл. 399 00:30:16,240 --> 00:30:18,159 Могу ли я пойти поиграть в экраны? 400 00:30:18,160 --> 00:30:20,039 Там действительно классная загрузка. 401 00:30:20,040 --> 00:30:21,999 Я стану драконом с мечом. 402 00:30:22,000 --> 00:30:23,479 Тогда иди. 403 00:30:23,480 --> 00:30:25,720 Да! 404 00:30:37,600 --> 00:30:39,479 Ты не против пропустить школу на неделю? 405 00:30:39,480 --> 00:30:40,880 Нет. 406 00:30:41,760 --> 00:30:43,519 Но может ли школа отправить вам материалы по электронной почте? 407 00:30:43,520 --> 00:30:44,839 - Ага. - Хорошо. 408 00:30:44,840 --> 00:30:46,319 Они делают. Я участвую в этом, обещаю. 409 00:30:46,320 --> 00:30:48,879 Хорошо, я слежу за тобой. 410 00:30:48,880 --> 00:30:51,279 Это был тот папа, с которым ты говорил раньше? Как он? 411 00:30:51,280 --> 00:30:53,320 Нет, на самом деле это был Адам. 412 00:30:54,520 --> 00:30:55,880 Он хотел выйти сюда. 413 00:30:57,120 --> 00:30:59,039 Я сказал ему, что он нам больше не нужен. 414 00:30:59,040 --> 00:31:02,240 Мне так надоело иметь его вокруг все время. Я имею в виду... 415 00:31:04,000 --> 00:31:07,039 - С тобой все в порядке? - Да, нет, он слишком старался. 416 00:31:07,040 --> 00:31:08,319 Ага. 417 00:31:08,320 --> 00:31:10,279 И он знал ответ на все вопросы. 418 00:31:10,280 --> 00:31:12,519 Он всегда был типа: «В греческой мифологии 419 00:31:12,520 --> 00:31:14,759 Аполлон на самом деле бог самодовольства, 420 00:31:14,760 --> 00:31:17,879 и лучший способ сделать пюре добавить мускатный орех, 421 00:31:17,880 --> 00:31:20,400 и в «Буре» на самом деле все дело в..." 422 00:31:22,680 --> 00:31:24,040 Скучно. 423 00:31:24,680 --> 00:31:26,799 Привет! Мистер Таннер? 424 00:31:26,800 --> 00:31:28,120 Привет? 425 00:31:32,840 --> 00:31:35,359 Йоргос, не так ли? 426 00:31:35,360 --> 00:31:37,079 Да, мистер Таннер здесь? 427 00:31:37,080 --> 00:31:38,719 Нет, это не так. 428 00:31:38,720 --> 00:31:40,279 Я должен его увидеть. 429 00:31:40,280 --> 00:31:42,639 Ну, его здесь нет, так что... извини. 430 00:31:42,640 --> 00:31:44,799 Ага? Ну, он, должно быть, таков. 431 00:31:44,800 --> 00:31:47,999 Извините, чего вы хотите? Вы не можете просто войти сюда. 432 00:31:48,000 --> 00:31:50,679 Мистер Таннер должен заплатить это. Мой отец пострадал от него. 433 00:31:50,680 --> 00:31:53,199 Он не может сейчас работать. Вы должны нам много денег. 434 00:31:53,200 --> 00:31:55,999 Моему мужу нечего делать с травмами твоего отца. 435 00:31:56,000 --> 00:31:57,199 Полиция отпустила его. 436 00:31:57,200 --> 00:31:59,759 - Он не может работать. Мистер Таннер сделал это. - Нет, он этого не сделал. 437 00:31:59,760 --> 00:32:02,239 Он забирает нашу землю и ранит моего отца. 438 00:32:02,240 --> 00:32:05,959 Он должен заплатить это, или мы придем и заставить его заплатить. 439 00:32:05,960 --> 00:32:08,760 Перестань угрожать мне, или я позвоню в полицию. Пожалуйста, уходите. 440 00:32:11,240 --> 00:32:13,640 Скажи ему, что он заплатит, или я его убью. 441 00:32:19,120 --> 00:32:20,559 Мам, что происходит? 442 00:32:20,560 --> 00:32:22,800 Все нормально. Он ушел. Он ушел. 443 00:32:42,040 --> 00:32:43,279 Джейми Таннер. 444 00:32:43,280 --> 00:32:45,399 - Что ты хочешь? - Я хотел бы поговорить с тобой. 445 00:32:45,400 --> 00:32:47,439 Инспектор, мне нужно получить на мою виллу немедленно. 446 00:32:47,440 --> 00:32:48,959 Моя семья в большой опасности. 447 00:32:48,960 --> 00:32:51,879 Вы помните Адама Хили? Ты встретил его, когда встретил меня. 448 00:32:51,880 --> 00:32:53,760 Он сказал мне, что ты... 449 00:32:54,480 --> 00:32:55,720 Что он тебе сказал? 450 00:32:58,400 --> 00:32:59,960 Один момент. 451 00:34:55,360 --> 00:34:56,640 Нэт! 452 00:34:59,440 --> 00:35:00,960 Декстер! 453 00:35:02,520 --> 00:35:04,040 Апрель! 454 00:35:49,800 --> 00:35:52,239 Джейми! Что ты делаешь? 455 00:35:52,240 --> 00:35:54,799 О, слава Богу. 456 00:35:54,800 --> 00:35:56,319 Слава Богу. 457 00:35:56,320 --> 00:35:58,399 - О, слава богу. - Что происходит? 458 00:35:58,400 --> 00:36:00,280 - Я думал, ты умер. - Что?! 459 00:36:02,200 --> 00:36:04,439 - Я думал, ты умер. - Что ты имеешь в виду? 460 00:36:04,440 --> 00:36:07,200 - Я думал, может быть, вы все умерли. - Что? 461 00:36:07,920 --> 00:36:10,599 - Где Адам? Он опасен. - Что ты имеешь в виду? Он... 462 00:36:10,600 --> 00:36:11,999 - Где он? - В Лондоне. 463 00:36:12,000 --> 00:36:14,639 - Нет, это не так. Он здесь. - Нет, я говорил с ним по телефону. 464 00:36:14,640 --> 00:36:16,719 Нет, я позвонил на твой телефон, он ответил на это. Он здесь. 465 00:36:16,720 --> 00:36:19,119 И он пытается нас уничтожить. Где дети? 466 00:36:19,120 --> 00:36:20,639 - Пляж. - Мы должны их получить. 467 00:36:20,640 --> 00:36:22,399 Давай, мы должны их найти. 468 00:36:22,400 --> 00:36:24,999 Что ты имеешь в виду, он пытается нас уничтожить? 469 00:36:25,000 --> 00:36:28,279 мне не нужен этот засранец где-нибудь рядом с моей семьей. Какой пляж? 470 00:36:28,280 --> 00:36:30,200 Просто в городе. 471 00:36:55,840 --> 00:36:57,959 Все это не имеет никакого смысла, Нэт. 472 00:36:57,960 --> 00:37:01,879 поэтому я начал копать, и я обнаружил, что знаю его отца. 473 00:37:01,880 --> 00:37:04,199 Я думаю, дело именно в этом. 474 00:37:04,200 --> 00:37:06,559 Все пошло не так с тех пор, как он появился. 475 00:37:06,560 --> 00:37:08,359 - Ты думаешь, все дело в... - Черт. 476 00:37:08,360 --> 00:37:09,800 Осторожно, осторожно! 477 00:37:12,360 --> 00:37:15,920 Я люблю тебя, Нэт. Мне жаль. 478 00:37:40,640 --> 00:37:41,919 Ты видишь их? 479 00:37:41,920 --> 00:37:44,519 - Я оставил их там. На пляже. - Здесь? 480 00:37:44,520 --> 00:37:46,759 Я не могу их видеть сейчас. Где они? 481 00:37:46,760 --> 00:37:48,400 Дерьмо. Я их не вижу. 482 00:37:50,160 --> 00:37:51,559 Давайте выйдем и посмотрим. 483 00:37:51,560 --> 00:37:53,920 Они могли быть где угодно. Я не знаю. 484 00:37:55,640 --> 00:37:57,319 Вы идете туда. Я проверю вот так. 485 00:37:57,320 --> 00:37:58,959 - Ага. - Позвони мне, если найдешь их. 486 00:37:58,960 --> 00:38:00,919 Он забрал мой телефон! 487 00:38:00,920 --> 00:38:05,600 Ну, одолжи один или просто встретимся здесь. через 10 минут. Десять минут! Хорошо. 488 00:38:16,440 --> 00:38:18,160 Декс? Апрель?! 489 00:38:43,200 --> 00:38:44,800 Нэт! 490 00:39:05,080 --> 00:39:06,119 Апрель? 491 00:39:06,120 --> 00:39:07,760 Декстер? 492 00:39:09,280 --> 00:39:10,600 Джейми! 493 00:39:37,360 --> 00:39:38,760 Апрель! 494 00:39:41,040 --> 00:39:42,520 Декстер! 495 00:40:09,440 --> 00:40:11,239 Где мои дети?! 496 00:40:11,240 --> 00:40:14,039 О, привет, Джейми. Я знал, что ты в конце концов объявишься. 497 00:40:14,040 --> 00:40:16,280 - Где они? - Их здесь нет. 498 00:40:18,360 --> 00:40:20,520 Ты выглядишь очень злым. 499 00:40:26,320 --> 00:40:29,599 Если ты причинил им боль, так помоги мне Бог. 500 00:40:29,600 --> 00:40:32,559 Я не причиняю им вреда, я причиняю вред тебе. 501 00:40:32,560 --> 00:40:34,319 Я знаю, кто ты. 502 00:40:34,320 --> 00:40:36,040 Я Аполлон. 503 00:40:38,640 --> 00:40:40,839 Ты сын Колина Тилдермана. 504 00:40:40,840 --> 00:40:44,279 Ага. Я сын человека, которого ты убил. 505 00:40:44,280 --> 00:40:45,519 Я не убивал его. 506 00:40:45,520 --> 00:40:47,519 Да, ты это сделал, Джейми. 507 00:40:47,520 --> 00:40:50,119 Ты убил его, а ты даже не заметил. 508 00:40:50,120 --> 00:40:51,639 Чушь собачья, я его поддержал. 509 00:40:51,640 --> 00:40:54,399 Вы взяли 150-летний семейный бизнес, 510 00:40:54,400 --> 00:40:56,639 и ты просто, черт возьми, убил его. 511 00:40:56,640 --> 00:40:58,119 Ты забрал весь его мир... 512 00:40:58,120 --> 00:41:00,439 Вот причина ты пришел в нашу жизнь, 513 00:41:00,440 --> 00:41:04,119 преподать мне антикапиталистический урок для девятилетних? 514 00:41:04,120 --> 00:41:06,319 Я стараюсь поддерживать победителей, Адам! 515 00:41:06,320 --> 00:41:08,880 Не все являются победителями. Это не личное. 516 00:41:10,120 --> 00:41:11,639 Вы разрушаете бизнес человека. 517 00:41:11,640 --> 00:41:15,799 - Его семья... - Я дал ему возможность... 518 00:41:15,800 --> 00:41:18,719 - Есть последствия. - ...и он был слишком глуп, чтобы принять это. 519 00:41:18,720 --> 00:41:21,240 Есть последствия! 520 00:41:22,240 --> 00:41:24,040 Где, черт возьми, мои дети, Адам? 521 00:41:26,600 --> 00:41:28,480 Теперь вы знаете, каково это. 522 00:41:30,040 --> 00:41:33,160 Скажи мне, или я действительно собираюсь иди на хуй сейчас. 523 00:41:35,040 --> 00:41:36,800 Мне все равно, если ты это сделаешь. 524 00:41:40,440 --> 00:41:42,440 Декстер! 525 00:41:45,120 --> 00:41:46,600 Апрель! 526 00:41:47,880 --> 00:41:49,560 Декстер! 527 00:42:02,360 --> 00:42:03,719 - Боже мой. - Мама? 528 00:42:03,720 --> 00:42:05,280 Боже мой. 529 00:42:12,760 --> 00:42:13,840 В чем дело? 530 00:42:16,000 --> 00:42:17,520 Нэт? 531 00:42:19,720 --> 00:42:21,000 Они оба? 532 00:42:22,080 --> 00:42:24,680 О, слава Богу. Хорошо. 533 00:42:26,360 --> 00:42:28,879 Я буду прямо там. Я буду тут же. 534 00:42:28,880 --> 00:42:32,400 Я тебя люблю. Я тебя люблю. Ага. 535 00:42:42,400 --> 00:42:45,239 Адам, мне очень жаль бизнес твоего отца провалился, 536 00:42:45,240 --> 00:42:49,359 и мне жаль, что твоя мать и отец погиб в той аварии. 537 00:42:49,360 --> 00:42:51,520 - Это был не несчастный случай. - Это был пожар. 538 00:42:52,880 --> 00:42:57,160 Мой отец потерял все из-за тебя. 539 00:42:58,720 --> 00:43:01,199 Он убил мою мать, Джейми, 540 00:43:01,200 --> 00:43:04,759 затем принял 100 таблеток и подожгли наш дом. 541 00:43:04,760 --> 00:43:08,079 Ну, ты не можешь винить меня. за то, что сделал твой отец. 542 00:43:08,080 --> 00:43:10,079 С ним было все в порядке, пока он не встретил тебя. 543 00:43:10,080 --> 00:43:13,400 Нет, я так не думаю. 544 00:43:14,280 --> 00:43:17,559 Он был слаб, и он причинил тебе огромный вред, 545 00:43:17,560 --> 00:43:20,319 и теперь ты причинил мне огромный вред. 546 00:43:20,320 --> 00:43:23,119 И если это была твоя цель, тогда ты этого добился, 547 00:43:23,120 --> 00:43:26,439 но это не имеет никакого смысла чтобы добавить боли. 548 00:43:26,440 --> 00:43:28,799 Итак, с этим покончено. 549 00:43:28,800 --> 00:43:31,599 Я собираюсь уйти сейчас, и мы никогда больше не будем говорить. 550 00:43:31,600 --> 00:43:33,520 Ты больше никогда меня не увидишь, ясно? 551 00:43:38,760 --> 00:43:40,320 К чему ты собираешься вернуться? 552 00:43:41,840 --> 00:43:43,080 Ничего. 553 00:43:46,680 --> 00:43:48,559 Я возвращаюсь к своей семье. 554 00:43:48,560 --> 00:43:49,999 Ты психотический засранец, 555 00:43:50,000 --> 00:43:52,640 но ты заставил меня осознать что важно в жизни. 556 00:44:09,120 --> 00:44:10,839 Ты еще не можешь уйти. 557 00:44:10,840 --> 00:44:13,280 Есть кто-то еще тебе нужно извиниться. 558 00:44:14,040 --> 00:44:16,160 Просто прекрати это, Адам. Все кончено. 559 00:44:16,760 --> 00:44:18,000 Вот они приходят. 560 00:44:22,760 --> 00:44:23,999 Кто это? 561 00:44:24,000 --> 00:44:28,000 За эти годы ты причинил боль стольким людям, тебе, должно быть, трудно это знать. 562 00:44:32,200 --> 00:44:34,800 Не уходи, он почти здесь. 563 00:44:38,200 --> 00:44:40,120 Я дам вам три предположения, кто это. 564 00:44:54,960 --> 00:44:57,399 Что, черт возьми, происходит? 565 00:44:57,400 --> 00:44:58,719 Почему ты позвал меня сюда? 566 00:44:58,720 --> 00:45:00,439 Я этого не сделал. 567 00:45:00,440 --> 00:45:02,480 Он так и сделал. 568 00:45:08,080 --> 00:45:10,600 Какого черта ты это сделал? 569 00:45:14,040 --> 00:45:16,279 Почему? 570 00:45:16,280 --> 00:45:18,280 Потому что он убил тебя. 571 00:45:28,480 --> 00:45:29,960 Папа скоро придет? 572 00:45:31,200 --> 00:45:32,639 Да, он скоро будет здесь. 573 00:45:32,640 --> 00:45:34,160 Ага. 574 00:45:59,440 --> 00:46:00,800 Мороженое хорошее. 575 00:46:46,560 --> 00:46:48,160 Ты готов?